Ljusa Tider
Tools for product compliance, within reach of everyone who wants to use them.
Serious manufacturers and buyers want to follow the rules. They want their products to be safe for the people who use them. Showing that a product is safe is a legal requirement. It is also a reason for customers to choose the product.
Meeting product rules is not new work. It has existed for as long as there have been rules, in different forms and to different degrees. Large companies do it with their own regulatory departments and procedures, often together with specialist consultants, and their experts take part in the working groups that write the standards. For a smaller company, or one entering a market for the first time, the same work is a larger task, because the rules are complex and differ between markets.
Ljusa Tider works to put the tools of compliance within reach of everyone who wants to use them: methods published openly, a shared platform for the work, help at a fair price agreed in advance, and an invitation to those with experience to add what they know.
A shared goal
A manufacturer wants its product to be sold in Europe. A buyer wants a product that does its job and is safe to use. Both need the product to be accepted on the market.
Compliance is therefore common ground. It protects the people who use the product. It reduces risk for the manufacturer and for the buyer. It is the basis for doing business together.
Why the work is difficult
Two kinds of difference make the work difficult, and neither the manufacturer nor the buyer chose them.
The first is trade: duties, customs procedures and rules of origin.
The second is regulation. The same requirement can be worded differently in different rules, and a different wording can require a different test or different evidence.
Rules also change over time. Machinery placed on the EU market until 19 January 2027 follows the Machinery Directive. From 20 January 2027, the Machinery Regulation applies, with no transition period. The date on which a product is placed on the market decides which rule applies.
How the work is done
The work is done with the manufacturer, product by product. For each product and each market, the requirements are identified and shown with the legal text they come from, so that anyone can check them.
The evidence is kept in order for each model: which documents exist, which are still missing, and what has changed.
The documents are kept accurate in every language the market requires. Translation is done with fixed terminology and a record of every change.
For machinery, the work also covers the customs and packaging requirements at the EU border, as well as conformity. Under a written mandate, Ljusa Tider acts as the manufacturer's authorised representative in the EU.
What remains with the manufacturer
The manufacturer remains the manufacturer. It is the author of its technical documentation, carries out the conformity assessment, and signs the EU declaration of conformity. The law gives these duties to the manufacturer, and they cannot be transferred.
Ljusa Tider helps to understand the requirements, structure the evidence, translate the documents, and keep them with a full record. This division of work is the basis of the cooperation.
Working together
The work takes place inside the manufacturer's own process. The documents for each product are kept on shared pages that the manufacturer's own people can read and review. Work on site is possible where it helps.
The price is agreed before the work starts and stays the same from year to year. The data belongs to the manufacturer and can be taken away at any time, in open formats.
Tools, openly shared
The guides on entering regulated markets are published openly, for anyone to read and use.
The translation corpus, with more than 350,000 translations in 71 languages, has been contributed to the open-source Plone project.
The work itself is governed by a quality management system of controlled documents, and it is presented openly, including at the Plone Conference 2026.
AI assistants, including cloud services, are used to draft, check and translate documents — always under human review and inside the quality system. The platform that hosts the sites and their data runs no AI service, and the data is stored on servers operated by Ljusa Tider in the EU.
People and companies who already know this work are invited to take part: to share methods, to review the guides, and to help build a common body of knowledge.
This site does not track its visitors. It uses one cookie, which holds a language setting and no identifier, and is sent to no other site.
Where the platform runs
The platform runs on open-source software that Ljusa Tider operates: Plone's Nick and Volto, PostgreSQL, nginx and Forgejo.
The sites and their data are hosted in Helsinki, Finland. They are backed up every day to Ljusa Tider's own computers, and the main copy is kept in Sweden.
The aim is to run on Ljusa Tider's own servers, and in time to keep each customer's data in its own jurisdiction.
Contact
To discuss a product, or to take part: mack@ljusa-tider.se
No customer is named, and no customer's situation is described, without written consent.
